Me suplantan / I am being impersonated

The website calling itself "Fernando Diaz del Castillo Picks and Rambles" is in no way associated with me and is an abusive use of my name for a publicity scheme.

El sitio web llamado "Fernando Díaz del Castillo Picks and Rambles" no está asociado de ninguna manera conmigo y es un uso abusivo de mi nombre para un esquema publicitario.


Hace poco descubrí que un dominio del que solía ser dueño (y ya no me interesa) fue comprado por una empresa llamada 3D (según los registros públicos de GoDaddy), aparentemente ubicada en Bristol, U.K. Tanto el contacto administrativo como el técnico para dicha empresa son el mismo: Dior, Kristine translatorsclub@yahoo.com.

Esta empresa, utilizando este dominio que ya no me interesa tener (no lo nombraré aquí para no ayudarle en su PageRank o darle publicidad), publica una página en que utilizan abusivamente mi nombre para promocionar productos que yo jamás he recomendado. El sito utiliza mi nombre completo para promocionarse y engañar a quienes lo vean a pensar que yo recomiento productos, cosa que no hago. No avalo esos productos, ni los recomiendo, ni tengo nada que ver con ese sitio.

El sitio es llamado, descaradamente, "Fernando Díaz del Castillo Picks and Rambles". No está asociado de ninguna manera conmigo y es un uso abusivo de mi nombre para un esquema publicitario.

The site calling itself "Fernando Diaz del Castillo Picks and Rambles" is in no way associated with me and is an abusive use of my name for a publicity scheme.

Buscando solucionar el problema escribí al contacto técnico, quien respondió lo siguiente:

"Hi Fernando,

Would You like to buy Your domain back then?
It will be moved anyway in a few days and re-done, so if You want it it is up to You.

But do not let it run out next time, if You want to keep it.

Thank you
Kristine"

Tras responder que no me interesa el dominio, solamente que dejen de usar mi nombre abusivamente, me respondió lo siguiente:

"well, I am selling a domain off anyway some day soon, so i cannot guarantee or guess what then next person would do with it or even reply to your emails,
so it is just to let you know.

From my side - in respect of your email - no problems - (got to be moved anyway),
but what happen to it next - if it does not belong to you, then you will not be able to have any control over it.
so it just  to let you know.

kindest
kristine"

Poco podemos hacer para protegernos de abusos como estos, así que me limito a advertir: Mi único sitio web es www.fernandodiazdelcastillo.com; mis identidades en redes sociales (Twitter, Facebook, LinkedIn y Google+) están relacionadas en la esquina superior derecha de este sitio. Si encuentra un perfil o sitio web que no esté relacionado aquí, por favor utilice el formulario de contacto para informarme.

Add new comment